протягивать

протягивать
несов. - протя́гивать, сов. - протяну́ть; (вн.)
1) (растягивать) stretch (d)
2) (выставлять, подавать) reach out (d), stretch out (d), extend (d); (предлагать) offer (d), proffer (d)

протя́гивать ру́ку (за чем-л) — hold / stretch / reach out one's hand (for smth)

протя́гивать газе́ту [кни́гу] — offer [hold out] a paper [a book]

с протя́нутыми рука́ми — with (one's) arms outstretched

3) (куда-л; прокладывать, проводить) extend (d to, as far as), bring (d to)

доро́гу протяну́ли до дере́вни — the road has been extended as far as the village

••

протяну́ть но́ги разг. — turn up one's toes

протя́гивать ру́ку по́мощи — give / lend a helping hand

прийти́ с протя́нутой руко́й к кому́-л — come cap in hand to smb

по одёжке протя́гивай но́жки посл. — ≈ cut the coat according to one's cloth, live within one's means


Новый большой русско-английский словарь. — М., «Русский язык-Медиа». . 2004.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • протягивать — прокладывать, опоясывать, полосовать, вытягивать, натягивать, бранить, хлестать, протаскивать, подавать, продергивать, выставлять, проводить, простирать, растягивать, вести, ругать, тянуть, подносить, продлевать, прохватывать, стегать Словарь… …   Словарь синонимов

  • протягивать —     ПРОТЯГИВАТЬ/ПРОТЯНУТЬ     ПРОТЯГИВАТЬ/ПРОТЯНУТЬ, простирать/ простереть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПРОТЯГИВАТЬ — ПРОТЯГИВАТЬ, протягиваю, протягиваешь. несовер. к протянуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • протягивать — ПРОТЯГИВАТЬ(СЯ) см. протянуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРОТЯГИВАТЬ — или протягать, протянуть что, рас(вы)тягивать, тянуть, простирать вдаль. Поперек улицы веревка протянута, не пускают. Новую межу протянули на мельницу, протянули до самой речки, проложили, провели. Не протягивай руки, не дам. Не коротай шеи,… …   Толковый словарь Даля

  • протягивать — ПРОТЯГИВАТЬ, аю, аешь; несов.; ПРОТЯНУТЬ, яну, янешь, сов., что (обычно ноги, лапти, копыта, костыли, сандалетки, колодки, ходули, сапожки и т. п.). Умирать …   Словарь русского арго

  • протягивать — ПРОТЯГИВАТЬ1, несов. (сов. протянуть), что. Употр. преим. в сов. Помещать (поместить) руки или ноги (о живом существе), вытянув их в определенном направлении; Син.: вытягивать [impf. (in this sense) to stretch out, extend, hold out, reach out].… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • протягивать руку — См …   Словарь синонимов

  • Протягивать руку — Протягивать руку. Съ ручкой ходить (иноск.) просить милостыню. Ср. На дняхъ я опять читалъ про одного нищаго, ходившаго по трактирамъ и протягивавшаго тамъ руку. Его арестовали и нашли при немъ до пятидесяти тысячъ. Достоевскій. Подростокъ. 1, 5 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ПРОТЯГИВАТЬ, ЦСЯ — ПРОТЯГИВАТЬ, СЯ см. протянуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • протягивать ножки по одежке — См …   Словарь синонимов

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”